12.0 Проверка журналов, отчетности и сведений; проведение независимого аудита

(a) Государство вправе проводить аудит счетов, журналов и отчетности Компании, которые ведутся в соответствии с настоящим Договором и Применимым правом, за каждый календарный год в течение двух (2) лет после окончания каждого календарного года. Любой такой аудит проводится за собственный счет Государства и под его ответственность, техническим инспектором или независимым профессиональным квалифицированным аудитором в течение двенадцати (12) месяцев с момента начала аудита, и осуществляется с минимальным неудобством для Компании.

(b) Инспектор или аудитор от Государства имеет право в связи с таким аудитом посещать и проверять в обычные рабочие часы любого Дня любые участки, объекты, сооружения, складские помещения и офисы Компании, которые прямо или косвенно используются для деятельности Компании по настоящему Договору, а также посещать и опрашивать сотрудников, связанных с осуществлением этой деятельностью в соответствие с Применимым правом.

(c) Государство использует и обеспечивает использование любым инспектором или аудитором такой информации только для целей, для которых эти сведения были раскрыты, и не для какой-либо иной цели, а также обеспечивает конфиденциальность всей информации, предоставленной Государству или каким-либо его агентам, консультантам, представителям, должностным лицам, директорам или сотрудникам Компанией или от ее имени, или же сведений, иным образом полученных Государством или его агентами, консультантами, представителями, должностными лицами, директорами или сотрудниками в связи с аудитом Компании.

* См., например, Раздел 9.0 «Финанс овая отчетность и данн ые, с тандарты бу х галтерс кого у чета и валюта».