21.0 Использование местных товаров и услуг

При приобретении товаров и услуг, необходимых для выполнения Добычных работ, Компания отдает предпочтение товарам, производимым на территории Государства, и услугам, оказываемым гражданами или организациями Государства, при условии, что такие товары и услуги соразмерного качества и сроки поставки и цены сравнимы, а также при условии технического соответствия и наличия таких товаров и услуг на территории Государства.

* См. дополнительные примеры в Разделе 5.1 « Таможенные пошлины».

ПРИМЕР 1

4. Закупки

4.1. Компания на периодической основе определяет и приглашает компании, зарегистрированные на территории [Страны] (в частности, в [Регионе], при этом особое внимание уделяется компаниям, в которых прямо или косвенно мажоритарными владельцами являются граждане [Страны]) и способные поставлять материалы, оборудование и предоставлять услуги Компании.

4.2. Если материалы, оборудование и услуги, необходимые для выполнения Запланированных программ, производятся или собираются со значительной добавочной стоимостью (или в случае оказания услуг – оказываются) на территории [Страны] компанией или компаниями, зарегистрированными в соответствии с пунктом 4.1, такая компания(ии) вправе участвовать в тендере, и, если, тендерная заявка, поданная любой такой компанией:

(i) соответствует спецификациям, определенным в приглашении к участию в тендере;

(ii) конкурентоспособна с точки зрения цен по сравнению с международными поставщиками, и

(iii) соответствует стандартам качества и требованиям Компании к поставке,

Компания обязуется не производить дискриминационных действий в отношении такой(их) компании(ий) при присуждении контракта в рамках такого тендера.

4.3. При оценке тендерных заявок местных подрядчиков и поставщиков Компания учитывает дополнительные затраты, которые бы она понесла, если бы контракт был заключен с иностранным поставщиком или подрядчиком. Такие дополнительные затраты включают (но не обязательно ограничиваются этим) портовые сборы, расходы на доставку, стивидорные расходы, расходы на таможенное оформление, таможенные пошлины и плату за простой.

4.4. Формируется Комитет, ответственный за мониторинг поставки и закупки товаров и услуг для Объектов, в состав которого входит по одному члену от Министерства, органа местного правительства, Компании и представитель Министерства коммерции, торговли и промышленности.

4.5 Комитет работает в течение срока действия настоящего Договора. Компания представляет Комитету отчеты каждые шесть (6) месяцев, которые содержат следующую информацию:

(i) перечень победителей тендеров, включая поставленные товары/услуги, место нахождения победителей тендеров и причины присуждения им контрактов, и

(ii) перечень местных участников тендеров, не выигравших тендер, включая причины не присуждения им контрактов.

5. Развитие местного бизнеса

5.1. Компания обязуется:

(a) выполнять Программу развития местного бизнеса с тем, чтобы поощрять и содействовать создания на территории [Страны] (в частности, в [Регионе], при этом уделяя особое внимание компаниям, в которых прямо или косвенно мажоритарными владельцами являются граждане [Страны]) бизнеса, который будет осуществлять поставку материалов, оборудования и оказывать услуги Компании при условии, что Компания не обязана никому предоставлять в качестве гранта или займа денежные средства и оказывать техническую или иную поддержку;

(b) проводить ежегодный анализ прогресса в реализации Программы развития местного бизнеса и вносить в нее изменения в зависимости от изменяющихся обстоятельства, и

(c) назначить ответственное лицо, имеющее опыт работы в учреждении и управлении малыми предприятиями для:

(i) оказания содействия гражданам [Страны], желающим учредить компанию или учредившим компании для оказания услуг Компании и Объектам;

(ii) оказания содействия в реализации Программы развития местного бизнеса и изменений в нее;

(iii) установления контактов с соответствующими должностными лицами [Правительства], и

(iv) составления и ведения реестра, предусмотренного в пункте 4.1.

5.2. Компания может с согласия [Правительства] (чье согласие не может удерживаться без достаточных на то оснований) вносить изменения или дополнения в Программу развития местного бизнеса с целью обеспечения максимальной пользы от Объектов для учреждаемого в [Стране] бизнеса. Если Компания не в состоянии выполнять некоторые части или всю Программу развития местного бизнеса в результате обстоятельств или событий, находящихся вне контроля Компании, такое невыполнение не является нарушением по настоящему пункту 5, и Компания может уведомить об альтернативных или пересмотренных планах по реализации Программы развития местного бизнеса.

5.3. Если Компания направляет уведомление согласно пункту 5.2, [Правительство] в течение тридцати (30) дней:

(a) утверждает такие альтернативные или пересмотренные планы, или

(b) проводит встречу с Компанией для обсуждения и согласования альтернативных или пересмотренных планов.

5.4. Если в результате обсуждений в соответствии с пунктом 5.3 [Правительство] не одобряет альтернативные или пересмотренные планы, а Компания считает, что такое решение [Правительства] принято без достаточных на то оснований, Компания может вынести вопрос о «достаточности оснований» для принятия решения [Правительством] на рассмотрение Единоличного эксперта в соответствии с пунктом 19.

5.5. Если Единоличный эксперт определяет, что решение [Правительства] является достаточно обоснованным, он указывает Компании на такие изменения в Программу развития местного бизнеса, которые необходимо внести для выполнения требований [Правительства], а на усмотрение Компании остается вопрос, вносить ли изменения в программу или сохранить первоначальную редакцию документа. Однако, если Единоличный эксперт примет решение, что решение [Правительства] не является достаточно обоснованным, он информирует Стороны о своем решении, и предложенные изменения или дополнения в Программу развития местного бизнеса считаются одобренными.

ПРИМЕР 2

9.4. Предпочтения

Несмотря на право привлекать любые третьи лица и в той степени, которая допускается применимым Законодательством, Лицензиат обязуется:

(i) отдавать предпочтение оборудованию, материалам, услугам и готовой продукции, произведенным в [наименование принимающей страны], при условии, что они конкурентоспособны с экономической и технической точки зрения, в части цены, эксплуатационных параметров и сроков поставки, и

(ii) при выполнении Разведочных и Добычных работ, отдавать предпочтение услугам, оказываемым коренными народами [наименование принимающей страны] или принадлежащими им компаниями, включая услуги воздушных, морских, железнодорожных и иных перевозок, при условии, что такие услуги конкурентоспособны с точки зрения цены, эффективности и качества оказания аналогичных услуг в аналогичные сроки. Однако такое предпочтение отдается коренным народностям или компаниям при условии выполнения ими требований к возмещению ущерба, страхованию и ответственности, предусмотренных в стандартных договорах Лицензиата аналогичного характера с иными подрядчиками.