Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 3:02 pm
Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos
Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo a las leyes del Estado, incluyendo los tratados internacionales y tratados bilaterales de inversión a los cuales el Estado sea parte (en conjunto, la “Ley Aplicable”).
EJEMPLO 1
Artículo 21 Ley Aplicable y Resolución de Disputas
21.1 Ley Aplicable
Alternativa (B):
Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las Leyes del (País) y las Leyes que sean establecidas mediante procesos debidamente aprobados, y complementada por los estándares, usos y costumbres de aplicación general en la industria minera internacional en aquellas materias no cubiertas por las Leyes del (País), según sea aplicable. Si existieren conflictos entre este Contrato y la Proclamación Minera o la Proclamación de Impuestos Mineros, incluyendo las definiciones, entonces regirá la Proclamación Minera y la Proclamación de Impuestos Mineros.
EJEMPLO 2
Artículo 5
Ley Aplicable
La ley aplicable a este Contrato es la ley del (Gobierno), sujeto a las siguientes condiciones:
El (Gobierno) declara que este Contrato es autorizado por la ley del (País). Queda expresamente entendido que, por todo el tiempo de su vigencia, este Contrato constituirá la ley aplicable entre las Partes. Por lo tanto, la ley doméstica del (Gobierno), vigente a la fecha de la suscripción de este Contrato, será aplicable a la interpretación de este Contrato como una herramienta complementaria y solamente en la medida que el Contrato no gobierne la materia en forma exhaustiva.
EJEMPLO 3
Artículo 15
15.1 Ley Aplicable. Este Contrato se regirá, interpretará y cumplirá de acuerdo con las Leyes del (Gobierno). Cualquier materia no tratada en forma expresa en este Contrato se regirá por la Constitución del (Gobierno), la Ley Minera, el Código Civil, el Código de Comercio y el Código del Trabajo del (Gobierno), la Ley General de Medio Ambiente y Recursos Naturales y otras Leyes, en la medida que sean leyes de política pública.
EJEMPLO 4
16.3 Ley Aplicable
Este Contrato y la relación entre las partes se regirá por, y se interpretará, de acuerdo con las leyes del [País]. El Contratante acuerda y se obliga a cumplir con las disposiciones de la Ley, las normas y regulaciones que lo implementan y otras leyes y regulaciones relevantes.
EJEMPLO 5
Ley Aplicable
48. Este Contrato debe ser interpretado de acuerdo con la ley que en el momento se encuentre vigente en el Estado del [País].
Revise las Limitaciones de Responsabilidad y
la Guía del Usuario del MMDA 1.0
en forma previa al uso de este documento.
Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos