5.0 Таможенные пошлины

5.1 Таможенные пошлины

(a) При условии соблюдения положений Раздела 21.0, Компании разрешается ввозить в Государство все средства, материалы, горючее, технику, оборудование и товары народного потребления, необходимые для надлежащей реализации Проекта, на свое имя или на имя своих субподрядчиков или иных лиц, выступающих от своего имени или от имени Компании, без уплаты каких-либо таможенных пошлин, сборов, тарифов и аналогичных или иных соответствующих платежей, при условии, что такие ввозимые товары предназначены полностью и исключительно для использования Компанией для исполнения настоящего Договора и ввоз в Государство осуществляется Компанией или на ее имя.

(b) Государство обязуется предусмотреть ускоренные процедуры приема, оформления и проверки использования всего ввозимого Компанией со стороны уполномоченных таможенных органов Государства, иностранных инвестиционных органов или представителей органа, занимающегося вопросами горнодобывающей промышленности.

(c) Компания, ее покупатели и перевозчики имеют право на свободный вывоз Полезных ископаемых, добытых на территории Зоны разработки, в любое время без уплаты каких-либо Налогов и/или пошлин. В целях уточнения, данное положение подлежит применению с учетом требований Раздела 4.0, Роялти.

(d) Компания, ее субподрядчики и лица, действующие от имени Компании или от своего имени, вправе осуществлять без уплаты каких-либо сборов и вывозных пошлин обратный вывоз товаров, ввезенных в соответствии с настоящим Договором, если такие товары более не требуются для Проекта или для проведения ремонта.

(e) Помимо сборов и ввозных пошлин, предусмотренных в настоящем Договоре, Компания, ее субподрядчики и лица, осуществляющие ввоз от имени Компании или от своего имени, не производят никаких иных платежей в связи с ввозом товаров, средств, материалов, горючего, оборудования и товаров народного потребления.

(f) Иностранным сотрудникам, направленным на работу в Государство от имени Компании или ее субподрядчиков, и их семьям, должна предоставляться возможность ввозить и обратно вывозить свои личные вещи с территории Государства без уплаты таможенных пошлин.

(g) Государство вправе установить минимальный таможенный сбор за проверку ввозимых товаров в интересах безопасности, здоровья населения и по иным основаниям. Такой сбор не должен превышать _____% от стоимости ввозимых товаров.

5.2 Возмещение ввозных пошлин

Если товар, освобожденный от уплаты таможенных пошлин или сборов, обратно не вывезены или не полностью потребляется в течение [трех (3)] лет после ввоза, после чего реализуется, обменивается или передается на территории Государства (за исключением передачи самому Государству), Компания уплачивает Государству таможенные ввозные пошлины и сборы по действовавшей на тот момент справедливой рыночной цене такого товара в течение тридцати (30) Дней с даты реализации, обмена или передачи. Компания представляет Государству ежеквартальные отчеты о справедливой рыночной цене и фактической цене передачи активов по тем активам, которые были освобождены от уплаты ввозных пошлин, или в отношении которых ввозные пошлины были снижены.

ПРИМЕР 1

Ввозная пошлина на товары, ввозимые в Округ:

(i) освобождение и льготы в отношении ввозной пошлины на основные средства, оборудование, технику и вспомогательные материалы предоставляются Компании в соответствии с [Законом об иностранных капитальных инвестициях];

(ii) ввоз иных товаров на таможенную территорию Округа, включая предметы личного пользования, осуществляется в соответствии с таможенными правилами, предусмотренными в действующих Законе и Положениях;

(iii) акцизный налог на табак и алкогольную продукцию регулируется действующим законодательством.

ПРИМЕР 2

Пошлины, потребительские налоги и иные начисления

(i) Ввоз в Округ Компанией используемых в ходе реализации Проекта товаров и услуг освобождается от таможенных пошлин, а также от всех иных налогов с продаж и акцизных налогов. Аналогичным образом, ввоз Компанией товаров и услуг освобождается от всех налогов, сборов, административных платежей и иных выплат, относящихся к ввозу товаров и услуг. Однако, если какие-либо из таких ввозимых предметов перестают использоваться в связи с реализацией Проекта в течение трех лет с момента начала использования их Компанией, Компания несет ответственность за уплату любых таких пошлин или налогов в отношении таких ввезенных предметов по ставке, применимой на момент ввоза или на иную дату оплаты в соответствии с применимым Правом, устанавливающим такие пошлины или налоги на тот момент. При этом ставка применяется к нормальной рыночной стоимости товара или товаров на дату прекращения его использования. В отношении ввоза готовых предметов стоимостью менее пятидесяти тысяч долларов США (50 000), датой ввоза считается дата начала использования предмета. Нормальной рыночной стоимостью является цена продажи в случае отчуждения лицу, не являющемуся Аффилированным лицом, или рыночная цена в случае продажи Аффилированному лицу или в случае использования Компанией или сохранения Компанией за собой не для целей Проекта. Также вывоз товаров и услуг Компанией освобождается от всех налогов, сборов, пошлин, административных платежей и иных выплат, относящихся к вывозу товаров и услуг

(ii) Компания освобождается от всех форм налогов, разрешений, лицензий, сборов и пошлин (за исключением Валютных комиссий в соответствии с Разделом 9.5(b)), налога с продаж, налога на валовой доход, налога на добавленную стоимость (включая [специальный налог] или будущий налог, заменяющий или дополняющий такой налог), таможенных вывозных пошлин и акцизных налогов на все товары, услуги и права, приобретенные, потребленные, произведенные, реализованные или сдаваемые в аренду, относящиеся к деятельности по строительству, эксплуатации и закрытию Арендованного объекта, включая сборы, уплачиваемые Муниципальному правительству и иным государственным и муниципальным органам в связи со Строительством Рудника, которые не относятся к услугам, предоставляемым Компании.

ПРИМЕР 3

18.1 Ввоз

Концессионер может в соответствии с применимым Правом ввозить и использовать для проведения Работ и впоследствии вывозить любую технику, оборудование, транспортные средства, товары и материалы, расходные средства, горючее, нефтяные продукты, взрывчатые вещества и любые иные товары, в разумной степени необходимые для выполнения Работ. Концессионер обязан соблюдать применимое Право в отношении безопасного использования, реализации, распоряжения и обеспечения сохранности горючего, нефтяной продукции и взрывчатых веществ.

18.2. Налоги на перепродажу ввезенных товаров

Концессионер может реализовать на территории Страны все ввезенные товары, более не требующиеся для выполнения Работ. При этом Концессионер не может продавать взрывчатые вещества, бензин или дизельное топливо на территории Страны третьим лицам без согласия Правительства. Если такие ввозимые товары были освобождены полностью или частично от Налогов и Пошлин на ввоз в Государство, Концессионер должен после их реализации уплатить Правительству те Налоги и Пошлины, которые были бы в противном случае уплачены в соответствии с применимым Правом, и выполнить все формальности, предусмотренные применимым Правом в связи с такой реализацией.

18.3. Право на вывоз Полезных ископаемых и иные права

Концессионер (i) может прямо или посредством заключения договоров выставлять на продажу и реализовывать Продукцию, полученную в результате выполнения Работ в течение Срока соответствующей Лицензии на разработку любому Лицу в любой стране или государстве при условии соблюдения применимого Права и положений настоящего Договора, и (ii) при условии выполнения обязательств по уплате Правительству Роялти, Налогов и Пошлин и любых иных платежей в соответствии с настоящим Договором, может получить все доходы и выручку от такой продажи и разместить их в банках, расположенных на территории Страны и за ее пределами, по своему усмотрению (при условии, что выбранный Концессионером

банк за пределами Страны одобряется Центральным банком Страны в соответствии с применимым Правом, если это требуется в соответствии с применимым Правом).

ПРИМЕР 4

3.1. Право на вывоз и ввоз; заключение сделок на рыночных условиях

3.2. При условии соблюдения Пункта 4 и уплаты соответствующих пошлин и налогов, от которых настоящий Договор не освобождает или по которым не предоставляется отсрочка, Компания может ввозить и, если желает, вывозить обратно без дальнейшего обращения к [Правительству] материалы, оборудование и услуги, которые будут использованы для реализации Запланированных программ при условии, что [Правительство] не уведомило Компанию о том, что ввоз и вывоз (если применимо) таких материалов и оборудования приведет к вопросам, предусмотренным в Пункте 3.2(b)(i) или (ii).

ПРИМЕР 5

СТАТЬЯ 11. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПЛАТЕЖЕЙ, НАЛОГОВ И ПОШЛИН

11.1 Ввоз

Лицензиат и его Подрядчики вправе ввозить в [указать принимающую страну] все расходные материалы (за исключением продуктов питания), запасы, материалы и оборудование, необходимые для проведения Разведочных работ и Добычных работ, включая бурильную, геологическую, геофизическую и иную горную технику и оборудование, воздушные суда (при условии соблюдения применимой процедуры лицензирования), транспортные средства и иное транспортное оборудование и его части (кроме автомобильных средств с кузовом седан и бензина для таких средств), химические вещества, пленки, сейсмические пленки, трейлеры для проживания, трейлеры-офисы и разобранные готовые сооружения, без уплаты ввозных пошлин и налогов, при условии, что:

(i) все товары предназначены полностью и исключительно для использования в деятельности Лицензиата по настоящему Договору и ввозятся в [указать принимающую страну] на имя Лицензиата или поставляются Лицензиату, и

(ii) аналогичные товары сравнимого качества, условий поставки, наличия частей и цены не являются общедоступными в [указать принимающую страну].

11.2 Проверка со стороны Правительства

Правительство и его уполномоченные представители вправе проверить в коммерчески приемлемые сроки, что все предметы, ввезенные Лицензиатом или его Подрядчиками, удовлетворяют требованиям, предусмотренным в Разделе 11.1 (Ввоз). Правительство обязуется предусмотреть ускоренные процедуры по приему и оформлению уполномоченными таможенными представителями Правительства ввоза любых товаров, предназначенных исключительно для использования в деятельности Лицензиата по настоящему Договору, и по проверке такого использования со стороны Правительства.

11.3 Иностранные сотрудники

Иностранные сотрудники Лицензиата и Работники Лицензиата имеют право на ввоз без уплаты каких-либо пошлин и налогов своих личных вещей, включая одно автомобильное средство с кузовом седан, в течение шести (6) месяцев с даты их прибытия в [указать принимающую страну]. Помимо всех иных прав, признаваемых в [указать принимающую страну], на такое ввозимое имущество, Лицензиат и Работники Лицензиата имеют также право на вывоз указанных вещей и любого иного ввезенного имущества, в отношении которого в момент ввоза была уплачена пошлина, без уплаты каких-либо пошлин или налогов.

11.4 Обратный вывоз

Лицензиат и Работники Лицензиата, с учетом положений Статьи 26 (ПРИОБРЕТЕНИЕ ИМУЩЕСТВА), имеют право на обратный вывоз без уплаты каких-либо вывозных пошлин и налогов имущества, более не требующееся для использования в деятельности Лицензиата по настоящему Договору, если такое имущество было первоначально ввезено без уплаты пошлин и налогов, как предусмотрено в Разделе 11.1. Лицензиат и Работники Лицензиата также вправе произвести отчуждение любого своего имущества в [указать принимающую страну], при условии, что в случае льготного ввоза такого имущества в соответствии в Разделом 11.1 (Ввоз), они выплачивают при отчуждении все соответствующие пошлины и налоги в соответствии с действующим на тот момент Законодательством.

11.5 Вывоз Полезных ископаемых

При условии соблюдения Лицензиатом таможенных и банковских формальностей, Лицензиат имеет безоговорочное право на вывоз из [указать принимающую страну] без каких-либо ограничений и без

обязанности уплаты каких-либо пошлин или налогов в отношении данного вывоза, любых Полезных ископаемых, добытых в соответствии с настоящим Договором и любой применимой Лицензией.

[…]

СТАТЬЯ 13. ВЫВОЗ И ПРОДАЖА ОБРАЗЦОВ

13.1 Общие положения

Лицензиат может выделять, перевозить, подвергать анализу и при предварительном согласии Лицензирующего органа вывозить образцы Полезных ископаемых, отобранных во время выполнения Разведочных работ, для проведения исследований. Однако, Лицензиат обязуется не производить отчуждение таких образцов, не получив предварительное согласие Лицензирующего органа.

13.2 Дубликаты образцов

По письменному запросу Лицензирующего органа Лицензиат хранит и предоставляет Лицензирующему органу дубликаты образцов, вывезенных для проведения исследований, за исключением крупнообъемных образцов.