Siguiente | Tabla de Contenidos

EL MMDA 1.0 Y LOS COMENTARIOS ASOCIADOS, MATERIAL DE LA WEB Y OTROS DOCUMENTOS PRESENTADOS EN EL SITIO WEB DEL MMDA HAN SIDO PREPARADOS CON LA ÚNICA INTENCIÓN DE SER MODELOS PARA NEGOCIACIÓN Y REDACCIÓN DE CONTRATOS. ES POSIBLE QUE ELLOS NO CONTENGAN TODAS LAS DISPOSICIONES NECESARIAS O APROPIADAS PARA UNA DETERMINADA TRANSACCIÓN. LOS EJEMPLOS DE CONTRATOS DE DESARROLLO MINERO EXISTENTES SE PROVEEN SOLAMENTE CON INTERÉS ILUSTRATIVO.

ESTOS MATERIALES SON HERRAMIENTAS QUE PUEDEN ASISTIR A NEGOCIADORES Y REDACTORES EN LA PREPARACIÓN DE CONTRATOS, O PUEDEN SERVIR COMO MATERIAL EDUCATIVO. LA UTILIZACIÓN DE ESTOS MATERIALES PARA EL DESARROLLO DE CONTRATOS REALES SIN QUE SE CUENTE CON UN NIVEL ADECUADO DE CAPACIDAD Y EXPERIENCIA, Y CON UN PROFUNDO CONOCIMIENTO DE LA LEY DEL PAÍS DE QUE SE TRATE, ASÍ COMO DE LOS ESTÁNDARES INTERNACIONALES, PUEDE GENERAR RIESGOS MUY SERIOS POR LOS CUALES EL COLEGIO INTERNACIONAL DE ABOGADOS, SUS COMITÉS Y LOS INDIVIDIUOS QUE HAN CONTRIBUIDO AL DESARROLLO DE ESTOS MATERIALES NO SON RESPONSABLES.

CADA ARTÍCULO DE ESTE DOCUMENTO DEBE SER REVISADO CUIDADOSAMENTE POR UN ABOGADO COMPETENTE Y CON EXPERIENCIA EN TRANSACCIONES SIMILARES, EN FORMA PREVIA A QUE DICHO ARTÍCULO, O PARTE DE ÉSTE, SEA UTILIZADO EN UNA TRANSACCIÓN REAL. CUALQUIER ARTÍCULO, INCLUYENDO LOS ARTÍCULOS DE ESTE DOCUMENTO, DEBEN SER ADAPTADOS A LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS ESPECÍFICAS DE LA TRANSACIÓN EN PARTICULAR Y A LAS RELACIONES ENTRE LAS PARTES. ES MUY POSIBLE QUE SE REQUIERAN ARTÍCULOS ADICIONALES QUE NO SE ENCUENTRAN INCLUIDOS EN ESTE DOCUMENTO PARA PROTEGER LOS DERECHOS DE LAS PARTES.

LAS PARTES QUE UTILICEN ESTE DOCUMENTO DEBEN CONSULTAR CON ASESORES LEGALES, TRIBUTARIOS Y CONTABLES EXPERIMENTADOS EN TRANSACCIONES SIMILARES EN FORMA PREVIA A SUSCRIBIR CUALQUIER CONTRATO RELATIVO A MATERIAS DE LA IMPORTANCIA DE CONTRATOS DE DESARROLLO MINERO. LAS PARTES QUE SE REFIERAN A, O UTILICEN, ESTE DOCUMENTO O CUALQUIERA DE LOS OTROS MATERIALES PRESENTADOS EN EL SITIO WEB DEL MMDA, LO HACEN A SU PROPIO RIESGO.

NINGUNA PARTE ASOCIADA AL DESARROLLO DE ESTE DOCUMENTO SERÁ RESPONSABLE, NI RESPONDERÁ, POR LAS PÉRDIDAS Y DAÑOS QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO DE ESTE DOCUMENTO O CUALQUIERA PARTE O VARIACIÓN DEL MISMO, O DE CUALESQUIERA OTROS MATERIALES PRESENTADOS EN CONJUNTO CON ESTE MMDA 1.0.

Revise las Limitaciones de Responsabilidad y
la Guía del Usuario del MMDA 1.0
en forma previa al uso de este documento.

Siguiente | Tabla de Contenidos

Chino simplificado Inglés Francés Portugués, Brasil Ruso