Written by MMDA Admin on 29 mayo, 2013 – 4:01 pm
Anterior | Siguiente | Tabla de Contenidos
[NOTA: Las disposiciones sobre Impuestos en la Ley Aplicable serán el punto de partida de las discusiones entre las Partes y es posible que estas disposiciones requieran de aprobación o modificación legislativa. Las disposiciones que se mencionan a continuación pueden ser utilizadas en circunstancias que la Ley Aplicable permita a las Partes que negocian modificar o establecer temas de impuestos específicos en un contrato o mediante aprobación o modificación legislativa.]
7.1 Impuestos – General
(a) La Empresa estará sujeta a toda legislación fiscal que de tiempo en tiempo se encuentre vigente en el Estado, salvo que (i) se le exima total o parcialmente de la aplicación de las disposiciones de una Ley Aplicable determinada de acuerdo a la autoridad válidamente otorgada de acuerdo a la Ley Aplicable o (ii) sea de otra forma establecido en este Contrato.
(b) Tan pronto sea posible después que se encuentren disponibles los estados financieros anuales de la Empresa para cada año calendario, pero no después del primer trimestre calendario del año calendario siguiente, la Empresa deberá enviar al Estado un informe de inversiones utilizando un formato consistente con las Buenas Prácticas de la Industria.
(c) A los estados financieros de cada año debe adjuntarse un certificado del gerente de finanzas de la Empresa que declare que durante el año que termina la Empresa cumplió con todos los requerimientos establecidos en este Contrato y el la Ley Tributaria.
(d) A los estados financieros de cada año debe adjuntarse un listado de todas las transacciones con Filiales de la Empresa mencionadas en dichos estados financieros, identificando el monto de cada transacción, la Filial de que se trata y la naturaleza de la transacción. Las transacciones del mismo tipo con la misma entidad que sean individualmente no relevantes pueden ser acumuladas en lugar de ser listadas por separado. La Empresa debe mantener documentación de cada una de dichas transacciones con cualquiera de las Filiales que acrediten el precio de la transacción, incluyendo toda la documentación que sea requerida por la Ley Tributaria o cualquier reglamentación aprobada de acuerdo a la misma.
(e) A los estados financieros de cada año debe adjuntarse un certificado del gerente de finanzas de la Empresa que especifique que (i) en relación a bienes y servicios cubiertos por un acuerdo de precios vigente entre la Empresa y cualquier Filial de la Empresa durante el período relevante, la transferencia de precios de la Empresa durante dicho año fueron computadas de acuerdo a los requerimientos de dicho acuerdo de precios, y (ii) en relación a bienes y servicios vendidos o provistos en una transacción entre la Empresa y una Filial de la Empresa que no está cubierto por dicho acuerdo de precios, los precios aplicados durante el período relevante fueron computados de acuerdo con la Ley Tributari
EJEMPLO 1
Sujeto a las disposiciones de este Contrato, la Empresa pagará al Gobierno y cumplirá sus obligaciones tributarias, incluyendo sus obligaciones como retenedor de impuestos como se dispone a continuación:
[lista de impuestos]
La Empresa no estará sujeta a ningún otro impuesto, derecho de aduana, arancel, contribución, cargo o pago, actuales o futuros, exigidos o aprobados por el Gobierno, fuera de los que se establecen en este Artículo o en otras partes de este Contrato.
EJEMPLO 2
8.3 Obligaciones Tributarias Generales
En la medida que la Empresa realice actividades que constituyan el desarrollo de negocios o inversiones para la generación de renta que no sean relacionadas a, o contempladas en, el Proyecto, dichas actividades (las “Actividades Extra-Proyecto”) deben contabilizarse y tratarse para fines de esta Sección 8.3 como si estas Actividades Extra-Proyecto fueran ejecutadas por una entidad separada de la Empresa no sujetas a esta Sección 8.3, pero sujetas, en cambio, a todas las Leyes, incluyendo las leyes tributarias del País, de manera que las actividades contempladas en este Contrato en la realización del Proyecto por la Empresa (“Actividades del Proyecto”) sean tratadas como “Ring Fenced” (por ejemplo, tratadas separadamente y consideradas como las únicas actividades de la Empresa). […] Las referencias a la Empresa en esta Sección 8.3, salvo que califiquen para ser específicamente referidas a una entidad legal separada, deberán serlo a la Empresa como la entidad que realiza las Actividades del Proyecto. […] Todas las Leyes, incluyendo las leyes tributarias, del País que existan de tiempo en tiempo deben aplicarse al tratamiento de las obligaciones que surjan de las Actividades Extra-Proyecto. Con respecto a las Actividades del Proyecto “Ring Fenced” de la Empresa, se deben aplicar las disposiciones de los párrafos de esta Sección 8.3.
Revise las Limitaciones de Responsabilidad y
la Guía del Usuario del MMDA 1.0
en forma previa al uso de este documento.